2009年編：解答＆解説

・・・第１問の答え・・・ Q. 「パン」はポルトガル語、「コーヒー」は英語、「オムレツ」はフランス語、 　　では、「ヨーグルト」は何語？ １.ドイツ語　2.スペイン語　3.ブルガリア語 答え：1.ドイツ語 ＝解説＝ トルコ語の”ヨウルト”がドイツで”ヨーグルト”になって日本につたわりました。 ブルガリアではヨーグルトのことは「キセロ・ムリャコ」とよびます。直訳（ちょくやく）すると「すっぱい牛乳（ぎゅうにゅう）」となります。 ちなみに、ブルガリアヨーグルトは、ブルガリアから輸入された菌（きん）を使って作られているので、そう呼ばれるそうです。 ★外国から入ってきた日本語を”外来語（がいらいご）”とよびます。 　　→ 2009年のグループ研究「日本語けんきゅう」のページへ