|
・・・ ヨーロッパでの苗字のなりたち・・・ 昔、ヨーロッパでは庶民（しょみん：貴族ではない普通の人たち）には苗字がなく、名前だけをつかってくらしていました。
ところが、それではこまったことになってしまいました。
これでは”ジョンさん”と名前で呼んだだけでは誰のことだかわかりません。 そこで、同じ名前の人が何人もいるときは名前のうしろにあだなをつけることになりました。
・・・ 苗字のしゅるい・・・ ジョン・リチャードソンさんの”リチャードソン”のように、○○の子、という意味の苗字は、父称姓（ふしょうせい）と呼ばれています。 →その他の父称姓（ふしょうせい）： ジョンソン（ジョンの子：イギリス  ）、フェルナンデス（フェルナンドの子：スペイン  ）、アンデルセン（アンデルの子：デンマーク  ）、イワノフ（イワンの子：ロシア  ）ジョン・ウッドさんの”ウッド（森）”のように、すんでいる場所のようすをあらわす苗字は地形姓（ちけいせい）と呼ばれています。 →その他の地形姓（ちけいせい）： ブッシュ（茂み：イギリス ）、ペリー（梨の木：イギリス ）、ホルム（島：スウェーデン  ）、バッハ（小川：ドイツ  ）★田中、山本、林、森など、日本にも多い苗字です。 ジョン・ホワイトさんの”ホワイト（白）”のように、その人のとくちょうをあらわすような苗字はあだな姓と呼ばれています。 →その他のあだな姓： ロッシ（赤：イタリア  ）、モレノ（茶色：スペイン ）、キャメロン（まがった鼻：イギリス ）、メドヴェージェフ（クマ：ロシア ）、ケネディ（ひどい顔：アイルランド  ）
・スミス（Smith）・・・鍛冶屋（かじや）。鉄の道具をつくる人。 ・クーパー（Cooper）・・・樽屋（たるや）。タルをつくる人。 ・クック（Cook）・・・料理人。 ・テイラー（Taylor）・・・仕立て屋。服をしたてる人。 ・シェパード（Shepherd）・・・羊飼い。 ・ポッター（Potter）・・・陶器職人。pot（ポット：つぼ）をつくる人。 ・ベイカー（Baker）・・・パン屋。 ・フィッシャー（Fisher）・・・漁師。fish（釣る）＋er＝釣る人 ・ミラー（Miller）・・・粉ひき屋。小麦を小麦粉にするしごと。 ・カーペンター（Carpenter）・・・大工。 ・ブッチャー（Butcher）・・・肉屋。 など 苗字ランキング（イングランド  ）・1. Smith（スミス）  ・2. Jones（ジョーンズ）  …ジョンの子・3. Taylor（テイラー） ・4. Brown（ブラウン） …茶色・5. Williams（ウィリアムズ）  …ウィリアムの子・6. Wilson（ウィルソン） …ウィル（ウィリアム）の子・7. Johnson（ジョンソン） …ジョンの子・8. Davies（デイヴィーズ） …ディヴィッドの子・9. Robinson（ロビンソン） …ロビン（ロバート）の子・10. Wright（ライト） …木をけずる人（？）［■職業姓、■父称姓、■あだな姓、■地形姓、■そのたの姓］ イングランド（イギリスのいちぶ）で一番多い苗字は職業姓のスミスです。 「-son」や「-s」がつく苗字は”○○の子”という意味の父称姓です。 苗字ランキング（スコットランド  ）・1. Smith（スミス） ・2. Brown（ブラウン） ・3. Wilson（ウィルソン） ・4. Campbell（キャンベル） …元の意味は”ゆがんだ口”（？）・5. Stewart（スチュアート）  …元の意味は”一家の保護者”・6. Thomson（トムソン） …トムの子・7. Robertson（ロバートソン） …ロバートの子・8. Anderson（アンダーソン） …アンドリューの子・9. Macdonald（マクドナルド） …ドナルドの子・10. Scott（スコット） …元の意味は”スコットランド人”スコットランド（イギリスのいちぶ）でも一番多い苗字はスミスです。 「-son」のほかに、「Mac-、Mc-」という苗字も”○○の子”という意味になります。 イギリスのほかの”○○の子”という意味の苗字には「O'-」、「Fits-」があります。
 スペイン（スペイン語の苗字）
・サパテーロ（Zapatero）・・・くつ職人 。  イタリア
・コンタディーノ（Contadino）・・・農民。 など ↓しごとかかわるものがゆらいの苗字。 ・ザッパ（Zappa）・・・くわ ＝農民 ・マルテーリ（Martelli）・・・かなづち ＝大工 ・ファリーナ（Farina）・・・小麦粉 ＝パン屋 ・フォルニ（Forni）・・・オーブン ＝料理人 ・マリン（Marin）・・・海 ＝漁師 など 苗字ランキング 1. ロッシ（Rossi） …赤（北イタリア、中部イタリアにおおい）2. ルッソ（Russo） …赤（南イタリアにおおい）3. フェラーリ（Ferrari） 4. エスポージト（Esposito） …捨て子5. ビアンキ（Bianchi） …白6. コロンボ（Colombo） …ハト7. ロマーノ（Romano） …ローマから来た人8. リッチ（Ricci） …まき毛9. ガッロ（Gallo） …フランスから来た人10. グレコ（Greco） …ギリシャから来た人［■職業姓、■父称姓、■あだな姓、■地形姓、■そのたの姓］  フランス（フランス語の苗字）
・ポワソン（Poisson）・・・Poisson＝魚。漁師、魚屋（？） ・ルフェーヴル（Lefebvre）・・・鍛冶屋 ・フルニエ（Fournier）・・・パン屋 ・シュヴァリエ（Chevalier）・・・騎士 など 苗字ランキング（フランス  ）1. マルタン（Martin） …フランスの守護聖人の名前2. ベルナール（Bernard） …聖人の名前3. デュボワ（Dubois）  …森から来た人4. トマス（Thomas） …聖人の名前5. ロベール（Robert） …ゲルマン民族の名前（英語ではロバート）から6. リシャール（Richard） …ゲルマン民族の名前（英語ではリチャード）から7. プチ（Petit） …小さい8. デュラン（Durand） …元はラテン語の”強い”から（？）9. ルロワ（Leroy） …古くからつかわれている名前。元の意味は”王さま”（？）10. モロー（Moreau） …浅黒いはだ［■職業姓、■父称姓、■あだな姓、■地形姓、■そのたの姓］ ★下の名前としてつかわれている名前がそのまま苗字になったものが多いです。  デンマーク
・コック（Koch）・・・料理人 ・シュミット（Schmidt）・・・鍛冶屋 ・シュルツ（Schultz）・・・教区の責任者 など デンマークで農民が苗字をつかいはじめたのはヨーロッパの他の国よりも遅い200年ほどまえから。それまでは、お父さんの名前に「〜セン（-sen：〜の子という意味。）」をつけた父称（ふしょう）を苗字の代わりに使っていました。 なので、それをそのまま苗字にした父称姓がとてもおおい国です。 職業姓はとなりの国、ドイツから入ってきたものがおおいようです。 苗字ランキング 1. イェンセン（Jensen） …イェンの子2. ニールセン（Nielsen） …ニールスの子3. ハンセン（Hansen） …ハンスの子4. ペデルセン（Pedersen） …ペデルの子5. アンデルセン（Andersen） …アンデルスの子6. クリステンセン（Christensen） …クリステンの子7. ラルセン（Larsen） …ラルスの子8. セーレンセン（Sørensen） …セーレンの子9. ラスムッセン（Rasmussen） …ラスムスの子10. イェルゲンセン（Jørgensen） …イェルゲンの子［■職業姓、■父称姓、■あだな姓、■地形姓、■そのたの姓］  ロシア
・クズネツォフ（Кузнецов）・・・鍛冶屋
160万種類の苗字がつかわれているといわれています。 苗字ランキング 1. スミス（Smith） 2. ジョンソン（Johnson） 3. ウィリアムズ（Williams） 4. ブラウン（Brown） 5. ジョーンズ（Jones） 6. ミラー（Miller） 7. デイヴィス（Davis） 8. ガルシア（Garcia） 9. ロドリゲス（Rodriguez） 10. ウィルソン（Wilson） ［■職業姓、■父称姓、■あだな姓、■地形姓、■そのたの姓］ アメリカをつくったのはイギリス系の人なので、イギリスに多い苗字はアメリカでも多いようです。 イギリス系以外の人々の中には、アメリカへやってくるときに、もともとの苗字を同じ意味の英語の苗字に変えた人もいます（スウェーデン：ヨハンセン → ジョンソン、ドイツ：ミュラー → ミラー、ポーランド：カワルスキー → スミス など）。なので、イギリス系の苗字をもっている人が全てイギリス系の人だとはかぎりません。 アフリカ系の黒人の人々のおおくはもともと奴隷としてつれてこられた人々だったので、苗字がありませんでした。そのような人々は、奴隷でなくなった時、主人（白人。多くはイギリス系）の苗字を自分の苗字としてつけた人が多いのでイギリス系の苗字をもっている人が多いそうです。 ジャクソン、ハリス、ランキングに入っているブラウン、ジョーンズ、デイヴィスなどが特にアフリカ系の黒人に多い苗字だといわれています。 メキシコ系などのヒスパニック（スペイン語を話す国からきた人）の人々はアメリカへ来てももともとの国でつかっていた苗字を使う人が多いので、スペイン語系の苗字を持っています。 最近、アメリカではヒスパニックの人々がふえているので、スペイン語系の苗字もふえてきています。ランキングの中ではガルシア、ロドリゲスがスペイン語系の苗字です。  アメリカ人の人種の割合（2000年時） 〜おまけ２：日本の職業姓〜
ヨーロッパほどおおくはありませんが、日本にも職業がゆらいの苗字はあります。 ・服部・・・”はたおり”からきている（？） →ドイツのウェーバーと同じおしごと ・犬養（犬飼）・・・犬を飼っていた人（？） ・大蔵・・・朝廷の大蔵を管理した人。 ・鵜飼・・・鵜を飼っていた人。 ・庄司（荘司）・・・荘園の管理をしていた人。 ・鍛冶・・・鍛冶屋 →イギリスのスミスなどと同じおしごと ・金子・・・鍛冶屋（？） →イギリスのスミスなどと同じおしごと ・〜屋、〜谷・・・お店をやっていた人。米屋、加賀谷、鍋谷さんなど。 ・渡辺・・・川でふなわたしをしていた人（？） など ヨーロッパにおおい職業姓”鍛冶屋さん”は、日本でもだいじなおしごとだったので苗字になっています。日本にはこむぎこからパンをつくるしゅうかんがなかったので、”粉ひき屋”や”パン屋”をいみする苗字はないようです。 ヨーロッパでたくさんかわれていた羊も日本ではかわれていなかったので羊飼いという苗字はありませんが、鵜飼（うかい）のような日本独自の職業がゆらいになった苗字があります。
リサーチ担当：小栗宏太
 |
